扬汤止沸
收藏
yáng tāng zhǐ fèi
🔊
【成语解释】
把锅里开着的水舀起来再倒回去，使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底，不能从根本上解决问题。
【英文解释】
Literally 'to try to stop water from boiling by scooping it up and pouring it back.' It is a philosophical metaphor for applying a superficial, stopgap solution that fails to address the root cause of a problem, thus allowing it to persist or recur. Used to critique ineffective or shortsighted measures in management, policy, or personal affairs.
【典故出处】
汉·枚乘《上书谏吴王》：“欲汤之沧，一人炊之，百人扬之，无益也；不如绝薪止火而已。”《三国志·魏书·刘廙传》：“扬汤止沸，使不焦烂。”
【近义词】
纵风止燎
【反义词】
釜底抽薪
【地道英文】
a band-aid solution
【使用语境】
Analytical, Critical, Advisory
【英文近义】
A palliative measure, A stopgap
【成语举例】
李国文《冬天里的春天》第三章：“扬汤止沸莫如釜底抽薪。”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、定语；含贬义
【成语结构】
连动式
【产生年代】
古代
📘 成语学习版（PDF）
将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。
打开学习版
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
比喻办法不彻底，未能从根本上解决问题。
【语义边界】
用于批评处理问题仅治标，或暂时缓解表面现象。
【使用误区】
不与形容采取根本性措施的“釜底抽薪”混淆。
【近义词区分】
区别于“抱薪救火”，后者指方法错误反而加剧问题。
【使用场景】
在“扬汤止沸的用法”上，它通常作为谓语、宾语或定语，用于批评某种短视、无效的行为。掌握“扬汤止沸怎幺用”的关键在于识别场景：凡是用临时性、敷衍性的手段去应付根本性矛盾，都适用此成语。例如，在分析社会问题时，可以说“单纯罚款只是扬汤止沸，完善立法和监督才是根本”。一个典型的“扬汤止沸造句”是：“靠不断借钱来填补公司亏损，这无异于扬汤止沸，无法扭转颓势。”在使用时需注意，它带有明显的贬义色彩，其“扬汤止沸的修辞效果”在于生动形象地揭示行为的徒劳与荒谬，增强说理的力度。
【现代应用】
“扬汤止沸在现代的用法”十分广泛，常见于时事评论、经济分析和管理领域。例如，评论楼市调控政策时，可能会指出“限购限售只是扬汤止沸，关键要解决土地财政和供给结构问题”。这体现了“扬汤止成语在实际中的应用”价值：它为我们提供了一种批判性思维工具，用以审视那些看似有效实则无效的解决方案。理解“扬汤止沸的意思和用法”，能帮助我们在工作和生活中避免陷入“应急循环”，转而寻求系统性、根源性的解决之道，这对个人决策和社会治理都具有重要的现代启示。
【扩展知识】
与“扬汤止沸”意思最接近的“扬汤止沸的近义词”是“抱薪救火”，两者都形容用错误的方法加剧问题。而它的反义“扬汤止沸的反义词”则是“釜底抽薪”和“正本清源”，后者指从根本上解决问题。一个“扬汤止沸相关的成语”是“饮鸩止渴”，但后者侧重为解眼前之急而承受更大后患，程度更深。在文学作品中，这个成语常被引用以增强说理。了解这些“扬汤止沸类似的成语”并进行对比，能帮助我们更精准地把握其语义边界，丰富我们的语言表达。
墨书院编辑整理
与「扬汤止沸」相关的字典解释
yáng
扬
tāng
汤
zhǐ
止
fèi
沸
该成语在国学典籍中的真实用例
(共 1 条)
明史
·
列传第一百二
出现句：「二冗既革，国计自裕。舍是而督逋、增赋，是扬汤止沸也。”于是部议请汰各监局人匠。从...」
查看《明史》完整语境
查看所有古籍用例详情
墨书院编辑整理